1、 小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟。 ”总觉得是：“我的头，像山沟。”
) V+ ` E9 r% |8 `% v) U; L5 v. Y0 D3 K; z& T0 ]( J2 {; C5 ?
2、 千年等一回~~ 等一回~~~ 有人听成：“千年的女鬼~~ 的女鬼~~ ”0 V6 _& h$ ]! x0 @4 }
2 h2 a7 w3 T+ C9 l3 `2 V6 Q9 I 3、 唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“一个芝麻糕，不如一针细”（你可知Macau，不是我真姓）
/ P, G8 ]: W: n/ i0 M$ ~: i% Q( P4 Y5 Q8 F) i1 B- @. D" z! P
4、 当年综艺大观的结束曲： “再见，再见，相会在彩屏前……” 怎么听都象“相会在太平间……” 后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。6 W i4 }% D. u7 b
3 p* y% g+ }/ q" `- h/ f) P 5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？ 片头的时候说：“演出开始了”，我听了好久一直是以为他说：“野猪拉屎了。”
" }+ M% {8 Q* ~8 C5 h$ S) J. f. X: s% K- g* b( v0 T
6、 谁的眼泪在飞，是不是流行的眼泪 ——流星' G- ], e1 W3 i; d1 n) g7 H$ [+ C
2 `) s i! [" I 7、 小的时候看济公，那首主题歌给我印象很深： 其中有歌词：那里不平，那有我。我一直觉得太对了，地上那里不平，当然会有窝了
7 {3 F) N( V& s
0 e! J K8 c* H2 ^4 z 8、 龙的传人那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，还纳闷为什么差两年呢。
/ i8 ]9 C4 O9 a/ P+ Q6 }8 i
" r5 o% V: E9 Z7 p9 s4 d" a 9、 孟庭苇的“你究竟有几个好妹妹”，里面有一句我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给人类（眼泪） ”。6 X0 v5 X6 M, c/ S) u
$ n @4 C$ J5 K7 g% f! Y 10、我大学军训第一天，一哥们在我耳边就唱开了： “谁把你的长发盘起，谁给你做的比基尼。”
6 q( B4 Y$ ^& s0 {0 z) o) O- J
# P" {" O8 ~7 j2 s1 Y 11、刘德华的《中国人》：“吴倩莲的风和雨呀，藏了多少梦” ——五千年。
9 f: J+ M+ b- {$ I
4 U" K7 h+ P8 k' i; D, N 12、“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑（慢慢变老）”，让我一直很纳闷，难道这首歌是中关村的某位小MM唱的， 当时不知道赵永华。呵呵。
# @. X; n! S2 t4 C1 J, J4 t) L
0 B: b8 y( |1 L& Q2 d5 M! Y 13、现在老在中央台播的一个什么酒的广告中的歌“优质的小麦，优质的酒”。
: Q* m+ J h- w0 J3 R% t H1 y& N' y6 t- {7 R5 |3 K5 v
可能也是我一直没多想，反正我一直当做是“无知的小麦，优质的酒”，到昨天早晨看了字幕才发现原来自己一直都听错了。可是同时我又发现听错了的还真不只我一个人，我朋友一直听成了“幼稚的小麦，优质的酒了”。
1 ~9 C: v U$ m: Q X9 n* p; b$ l% W% M9 E, w" a% h, o2 }5 p
14、以前听《爱之初体验》——“是不是我的十八岁，注定了为爱情流泪！”——我一直以来听成：“是不是我的洗发水，注定了为爱情流泪”——我也很奇怪，这关洗发水什么事啊？？！
4 [! O t! q* v6 v0 e+ ~+ Q) g& a% W" F- @5 k
15、听周杰伦的歌，他的威廉古堡中有一句：“辛辛苦苦全家怕日出”，我一直以为他说那个那个蓝色眼睛的catherine公主“辛辛苦苦却嫁了只猪”。
$ b$ ?( K4 `& w- O& e
2 G- J. v$ v' ? 16、梁咏琪的《胆小鬼》里有句词“你总是轻轻皱眉，叫我胆小鬼”
5 u0 \( m6 x! j+ D1 ~
& h$ B3 R L8 n& ~ 我原来一直以为是“你总是紧紧皱眉，叫我当小乌龟”
% D- q5 }8 n: N4 Y' H; ?/ T; ` A8 ?1 u4 {
我就觉得很奇怪，后来想着可能是香港那边流行的恋爱中的亲昵叫法 |
发表于 2008-4-28 01:04
|